“拼了！”迪恩基利一咬牙、一跺脚，双手紧紧靠拢在前胸，他已经打定注意了，“就算是胸骨碎裂也要把皮球接下！”就在对方门将不顾一切想要扑救的时候……
皮球却突然开始下坠，以几乎不可能的姿势急速下坠，当迪恩基利反应过来、并且坐向地下的时候，皮球正好磕在草皮上反弹起，并且顺利的穿过他的铛下，滚入网内！
“进了？进了？进了吗？哈哈，我进了，我进了！”张翔一瞬间便陷入狂喜当中，左手伸向旁边，抓住一个的队友便不放开，并且狠狠的蹂躏着，发泄心中的喜悦之情！不过当起身的时候，发现被自己折磨的、赫然就是叶子！
这个进球标志着、张翔已经甩开了阿森纳队的皮雷和水晶宫队的约翰森，独自霸占着英格兰超级联赛射手榜第二位，并且与亨利的距离又拉近了！（亨利十一粒入球！）（张翔九粒入球！）（皮雷、约翰森各八粒入球！）
值得一提的是，张翔错过了三场联赛，也就是说他十一场比赛共攻入九粒入球，这是非常骄人的成绩，并且在欧洲冠军杯、小组赛中也有四球入帐，与拜仁慕尼黑的马凯并列射手榜第一位！
可以负责任的讲，张翔已经完全有能力进入世界一流射手的行列、是年轻一代中绝对的翘楚！虽然因为种族原因、他受到的关注比起几位欧洲、南美的年轻球星要差得远！但是几个人的数据往桌前一摆，胜负高下立判！
张翔顺利打入一记世界波后，穆里尼奥简直兴奋得有些得意忘形了，冲着天空挥动着老拳，不停的低声撕吼：“什么他妈地鲁尼……什么他妈地小小罗……跟张比起来…只不过是些小毛孩子罢了！看看我的张，他才是当之无愧的少年天才！他的年纪比任何一个人都要小！却比任何一个人都要出色！”
“我的切尔西是最富朝气的！弗格森你个老混蛋，你拿什么跟我比？我还有叶……我还有罗本……他们都是万中无一、各国的希望，本赛季三人都没有赶上与你们的对决！但是不要紧，过段时间我们再次对决的时候，我让你看看我的厉害，让你知道：不管是比现在的实力、还是比未来的希望，你都不是我的对手！不是、绝对不是！”
（本赛季第一场比赛，切尔西主场对阵曼联，结果是一比零，切尔西小胜！那时候……张翔、叶枫都在参加雅典奥运会，罗本的伤还没有好！所以三人都没赶上！）
库比什利面对丢球，并没有教导弟子什么，场内查尔顿队员有些晕菜了，中场根本就无法跟兰帕德、张翔、马克莱莱的铁三角抗衡，而且罗本与叶枫也参与了进来，虽然他们无法跟职业中场相比，但是骚扰一下对方视线还是可以的！
由于叶枫、罗本两个人的积极跑动，中场一下子变得坚固无比，切尔西后防线根本就得不到表现的机会，特里时常插上前去参与围追堵截，为什么这么做？恩…也许……他被闷坏了！
爱尔兰中场霍兰德（nd）跟张翔算是对上味儿了，两人在中场已经火拼数次，张翔略占些优势，这次霍兰德又接队友后场传球，还是向同一个方向趟来！看来他是不到黄河不死心的主！
霍兰德急速带球奔进，可就在离张翔身前三、四米的时候突然来个急刹车，身子稳稳定在前方，张翔有些迷惑的看着对方，虽然知道他可能在捣鬼，但是也没办法，本能的伸出右脚拦截！
霍兰德眼中冒出一丝狡黠，上半身稍稍向前伸延，右脚控制着皮球，左腿在旁边虚晃几枪，在张翔冲上来前的一瞬间突然切向左方，张翔刹不住双腿，不过还是强行探出左脚、在对方必经的路线设防！
霍兰德终于露出了微笑，左脚内侧轻轻一扣，变向带球从右方穿过，张翔被甩在了身后，可还没等霍兰德从兴奋中摆脱出来，脚下的皮球如空气般的消失了！
霍兰德右侧下方有一个人躺在草皮上，低头一看，赫然便是刚刚摆脱掉的张翔，心里不禁大骂：“可恶！居然被你这个白痴玩了！”
皮球悄悄的滚向右路，费雷拉赶紧跟上，迎着直接把皮球推向前方，叶枫很舒服的接到了皮球，不等对方边卫贴上来，左脚弓横向一推，把皮球磕向中路，兰帕德迅速带球前插，一路奔进！
卢克.扬从左斜方插上，倒地一记飞铲，不过兰帕德已经发现了他，轻而易举的把对方的狠招话解，然后与中路的张翔连续作了两次二过一配合！
皮球从新回到脚下后，直接将球塞到右肋空档，叶枫神不知鬼不觉的插入右路禁区，不敢停留，把球横传中路，不过传球的力量比较大，横掠过中央后，向左路腹地飞区！
罗本背对着球门，左脚高抬起，把力量卸下后，突然转身一扣，摆脱对方盯人后卫的纠缠后，横向连躺数步，左脚低传门前！
皮球奇迹般的穿过后卫与门将之间的空档，查尔顿球员在门前连续两次解围全部射在了人群身上！
凯日曼利马抓住机会，在门前5米处右脚劲爆怒射，皮球嗡的一声钻入查尔顿球门左下角。对方门将迪恩基利毫无反应，没办法，射门的距离太近了，已经超过了人