“不用害怕，亲爱的女士。我只是想邀请您去参加今晚在我家举办的舞会，请你务必赏光。”杜维耶瞪了胖子一眼，轻声细语地安抚着阿黛尔。
“杜维耶先生，请不要骚扰我侄女。”闻讯赶来的旅馆老板皮埃尔走进了房间，制止了他们。
“老皮埃尔，你也敢管我们的事。我记得你还欠了我们家银行不少钱吧，你的旅馆是不是不想开了。”一直在旁边看戏的小胡子出声威胁道。
就在他们闹得不可开交的时候，刚吃了一个闭门羹的约翰回来了。万幸，雨果大街和安培广场只隔了一条街，来回一趟只需要四五分钟的时间。
“你们在干什么，都给我立刻滚蛋！”约翰气愤地大声喝道。
杜维耶没想到约翰这么快就回来了，没好气地说道：“我想干什么，你管的着么。这里是里昂，不是你们美国。”
骚扰自己妻子，还说自己管不着。约翰的肺都快气炸了，直接一拳就揍在了杜维耶的大鼻子上。
虽然约翰没有多少打架的经验，但之前组建白山大队的时候他一时兴起也练了几手，被酒色掏空了身体的杜维耶根本就不是他的对手。杜维耶的两个狐朋狗友连忙上来助阵，几个人在房间里打成了一团。
这下不光是艾拉，连阿黛尔都被吓哭了。等她和皮埃尔带着几个服务生手忙脚乱地把约翰他们分开时，几个人身上都挂了彩。
约翰的眼镜碎了，脸上被拉了一道，血顺着眼角不停地往下滴。杜维耶的鼻梁骨被打断了，满脸是血。胖子的额头被桌角磕出了一道口子，小胡子则嘴角乌青，一嘴的血沫，也不知道是牙碎了还是舌头被自己咬破了。
约翰两辈子第一次跟人干架，一对三还能小胜，这战绩也算是不错了。不过这会儿，约翰一点都不觉得骄傲。他一直在后悔，早知道会遇到这种狗屁倒灶的事，就从白山大队带两个人过来了。自己堂堂一个范德比尔特家族精英，居然沦落到像个街头混混一样，亲自动手打架，这实在太丢人了。
正当阿黛尔小心地为约翰擦拭伤口的时候，警察赶到了。杜维耶这帮人不愧是里昂的地头蛇，警察出动的速度还是蛮快的。
幸亏约翰拿的是美国护照，警察对他还算客气，也没有给他戴手铐，只是要求他跟着去警察局“参观参观”。至于那三个“受害人”，则被允许先去就医，然后再自行去警察局录口供。
活了两辈子，约翰还是第一次进局子，他对这个年代的法国警局还是蛮好奇的。他被带到了一个审讯室里，有三个警察对他进行了讯问。不过约翰才不会搭理他们呢，他不大了解法国的法律，在没有律师在场的情况下他不会回答任何问题。反正他是“外国人”，装作不懂法语就是了。
几个警察问了半天啥也没问出来，他们也拿约翰没辙。无论是哪国的警察，眼力见都还是有一点的。这个美国佬一看就是个有钱有势的主儿，他们也不想过分得罪。反正你们是神仙打架，就不要让我们这帮小鬼为难了。
很快，约翰就被一个人留在了审讯室里，等着人来保释他。不过这时候，约翰已经无心继续研究警察局的内部陈设了。他刚才突然想到了一个问题，阿黛尔不会情急之下跟美国大使馆联系吧。
临走前应该叮嘱一句，让她给孔苏埃洛堂姐打电话的。约翰懊恼的抓了抓头发，要是阿黛尔联系了美国大使馆就糟了。自从月初在国会发表演讲后，他在美国大小也算个名人了。如果他在法国跟人打架还被关进警察局的消息传出去的话，以后还怎么在圈子里混啊。连亨利·福特都干趴下的“强人”栽在了几个法国小混混手里，这可真是丢人丢大发了。
唉，遇事还是不够冷静啊。约翰自责得想：明明可以有一万种办法玩死那个杜维耶的，怎么偏偏选择了直接动手这种最没用的方式呢。现在倒好，自己进了局子不说，出去之后还不能马上收拾对方。那几个混蛋万一出点意外搞不好还会被怀疑到他头上，这是何苦呢。
不过，事到如今后悔也没啥用了。既然已经动了手，那就得把对方彻底弄死才行。正当约翰琢磨以后怎么收拾杜维耶的时候，一段前世的记忆突然闪现了出来。他想起来这个该死的鲍尔·杜维耶是谁了。