灯火照亮的街市一片光一片暗，在餐厅，天翔带着神奇宝贝胡吃海塞。周围人见了都直摇头，叹这孩子没教养。酒足饭饱后天翔又收回神奇宝贝，一个人走在路上。离开神奇宝贝中心有一段路，长长的路给了有心人时间。在经过一个人很少的小巷时，三个染黄毛的出现了。天翔仔细看，他们后面还染成蓝色的。这不是重点，重点是来者不善。当中那个穿着夹克以及破洞牛仔裤的家伙走上来说：“喂，小鬼，把钱借给我们怎么样？”另外两个家伙都穿了鼻环，顺势走了上来，不怀好意的冷笑。天翔生生咽了口口水，这种打劫的情况他个十岁孩子还是处理不能的。但一模向腰间的神奇宝贝球，他信心倍增。“出来吧，小火龙、哥达鸭、月牙熊还有比比鸟，打他们。”天翔把腰间所有的神奇宝贝球掷出，并大声喊道为自己壮胆。“呵，就凭它们，笑死人了。”三个人齐声还击，各扔出了一个神奇宝贝球，出来的分别是沙瓦朗、艾碧浪和穿山鼠。
天翔一看心中大定，神奇宝贝对决吗？“比比鸟对沙瓦朗用迴转攻，哥达鸭对艾比郎用念力。”天翔下令道。飞行系和念力系克格斗系，天翔对弱点下招。比比鸟展翅在空中回旋后打中了沙瓦朗，同时艾比郎也被念力扔出去好几米。两只神奇宝贝顿时倒地不起，混混的训练水平可是相当有限的。“可恶，穿山鼠用冲击。”为首的小混混吼道。“小火龙用pēn_shè火焰。”天翔紧盯着穿山鼠下令道。穿山鼠有气无力的跑动着，被pēn_shè火焰打个正着，就蜷缩起来一动不动了。那小混混见此一怒，喊到：“没用的废物”顺手把精灵球砸到穿山鼠的身上，穿山鼠一阵哀嚎。天翔气得半死外加心疼对哥达鸭说：“哥达鸭，对他们用破坏死光。”哥达鸭头顶的宝石中激射出一道红光，在一阵轰鸣声中，三个人被打翻在地。这时远处传来尖锐刺耳的警笛声，三个小混混一慌。很快他们把沙瓦朗和艾比郎收了回去，看了一眼穿山鼠，没敢动手去抢就跑了‘只留下穿山鼠和碎开的精灵球。
天翔想着自己是不是也该开溜了，但看了一眼穿山鼠还是留了下来。天翔因为前几次的经历，这次准备了神奇宝贝的伤药还是特效的，他可是有钱的土豪不在乎这些。不管警察们了，天翔先用喷雾剂对穿山鼠的伤口处理了一下。可不一会儿，警察赶到了这里，天翔想不理都不行。君沙踩着高跟鞋到天翔周边打量了一下说：“小朋友，刚才你是不是被人欺负了啊？告诉我是谁好不好？”天翔听了无语良久。但还是站起来对君沙说：“拜托小姐，我可是一个神奇宝贝训练师，怎么会被人欺负？而且，你也来的太慢了吧？”君莎一听很不高兴，说：“小鬼啊，我可是来帮你的，你这么说真是讨厌啊！”声音的尾音普遍很长。天翔不知道该怎么回答。这时君莎笑了说：“快走吧，我载你一程。”天翔连忙说：“额，我去......”君莎更是捂嘴一笑，说：“你还真以为我是计程车啊？走吧，孩子我送你去神奇宝贝中心。”天翔连连点头称是，抱着穿山鼠就上了警用摩托车。一路上君莎英姿飒爽，天翔瞄了几眼，直叹了好几口气，暗道，这哪是女警，分明就是祸害。一到神奇宝贝中心，乔伊就把穿山鼠拿去治疗了，天翔把其他的神奇奇宝贝也送给乔伊去照料，君莎功成身退离开了神奇宝贝中心，以一种很酷的方式一骑绝尘而去。天翔也累了一天了，但还是想去看看穿山鼠。
乔伊做完护理后训了天翔几句，他也认了。穿山鼠身上的伤口真是触目惊心。乔伊该训的是那几个王八蛋不良青年，但天翔不想辩解。乔伊见天翔不还口，还以为他真心改过，说着不再数落天翔了。天翔却下定决心要自己照顾这只穿山鼠。“喂，你不说话干什么？”乔伊见天翔一直不说话，有点奇怪就理直气壮的问道。天翔注意力都在在穿山鼠身上，听了也就笑笑。但天翔对穿山鼠还是很有兴趣的，对穿山鼠说：“穿山鼠，你还好吗？”穿山鼠转过头来没有生气的看着天翔，没回应。天翔有一种奇怪的感觉，但又问道：“穿山鼠，你不能回去了，那些家伙会欺负死你的。”穿山鼠听了手舞足蹈想说话，但天翔又怎么可能懂。“不知道你是怎么一回事，但我会想办法的，这段时间你就留在我身边好吗？”穿山鼠没有回应。天翔一急就让哥达鸭他们来说服它，乔伊这才反应过来穿山鼠的伤与天翔无关，这才颇有歉意的看了看天翔，但也没说话。哥达鸭这些家伙说服效果显著，穿山鼠犹豫再三，看了看天翔和小火龙。下定决心猛撞了一下天翔，天翔怀里的球掉了一个到地下。穿山鼠自己进去了。乔伊看着天翔，天翔看着乔伊，两个人都无语了。
今晚就先在神奇宝贝中心睡了，天翔记着要去真新镇见大木博士，顺便确定小智的行踪。要经过月见山和尼比市，天翔自然会在尼比市拿下第二个徽章。可能一整天都要赶路，光是想想就已经让天翔累到不行了。八个徽章他一定要尽快收集齐，否则到时候连大赛参加权都没有。这也是一种压力，不要以为徽章都很好得。
走在木制的走廊上，天翔遥望天空，似乎看到了自己获胜的样子。可是现在他只不过是一个新手里的新手罢了，小智的苦他可知道，一路到卡洛兹地区他的冠军还是没能到手，而他估计也是悬。但这些还远，他