尽管在美国生活了大半辈子，山本修介痛恨美国人。
太平洋战争打响后，日美对立。在美的日本侨民被拘留，母亲山本智子被送进美军在加州设立的强制收容所。虽不比德国人的集中营，但战争让平民的日子从来都不好过，不论国籍。智子只有15岁大，在一间储藏食品的仓库，她被几个大兵强暴了，事后还生下了一个男婴。所以，严格论起来山本修介并不是山本家的长男，大家以为他上面只有一个姐姐，其实还有个哥哥叫山本修司，混血的杂种。只是，很多年来修司的下落不明，人们都在背后议论，因为日本人对自己人比对外人更加的残忍，为了遮羞，或者为了稳固地位，山本连自己的哥哥都除掉了。
“该死的警察，认为是小茂干得，真是愚蠢！山本家绝不会手足相残。”山本修介突然愤愤的说。
事实往往与你听到的传闻相反，老人的话无时无刻不在强调山本家族血浓于水。
“添水”里的水这时候溢出，啪的一声击打在石头上，发出清脆的声响。
看来似乎是时候说明来意了。
“我有个提议！”马克说，“我想帮助您找回儿子。”
马克望向老人，两人都表情严肃，没有笑容。
“为什么要帮我？为什么我要你帮忙？”
“可以这么说，找到他也是我的目标，这算是共同利益。”马克淡淡一笑道，“至于要不要我帮忙，如果我对自己的门路没有十足的信心，也不会上门了。”
尽管讨厌美国佬，山本却不讨厌英国人④。
他认为美国先民都是被英国流放的人，所以英国人的血统更加高贵。
与儿子一样同为黑道的下一代，马克身上无时无刻不透出血液里流淌的家族因子。他说话简洁有力，直通人心，还有那摄人的气魄，几乎具有了一个合格黑道家族首领的全部特质。自己的儿子、外甥能有他一两分就不错了，山本突然嫉妒起老史密斯。
似乎察觉了山本投来的特殊目光，马克向他挤出一丝笑容。
山本修介没有笑，他手扶在榻榻米上，身子更近地靠近马克，说：“我希望得到史密斯家族的帮助，但整个过程你必须严格保密。”
“好的。”
“如果有了线索，必须第一时间通知我，你能答应吗？”
“我答应。”
山本修介终于笑了，他问：“有什么需要我做的？”
“我想去看看你儿子的住所，还有他失踪前去过的那家夜总会。”
“这个好办，我让小茂安排一下！”