TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

新读书吧 >> 重生耽美 >> 工业民科 >> 第四十一章 学习小组的规划

第四十一章 学习小组的规划 (2/2)

美学!”

孙颖听得两眼放光,他轻声的咀嚼了两遍这个词汇,惊喜的大声说道:“翻译美学!好!果然好!林强生,你提的这个研究方向非常有意思!翻译美学,这个词用的太好了!这样学习外语有的放矢,从而让大家能够更好的学习大师们的用语精髓!让大家能够快速掌握外语翻译技巧,好啊,太好了!”

孙颖越琢磨,越觉得通过美学研究翻译理论的方向越精辟。他惊讶的看着比他还要年轻的林强生,不知是该佩服还是该嫉妒!

几人都是外语专业的学生,就郭莹莹是俄语专业,其他三人都是英语专业,所以大家还是比较有讨论话题。

孙郭二人谈到专业,就好像打开了话匣子。孙颖很能博古论今,看得出来,这人的阅读量很大。郭莹莹也能挑一些话头,说一下自己看到的一些优秀的翻译作品。

例如,李丹、方于的译作:《悲惨世界》,词气慷慨,有金石声。管震湖的译作:《巴黎圣母院》,倜傥fēng_liú。李健吾的译作:《包法利夫人》,闲雅潇洒。朱生豪的译作:《莎士比亚全集》,经典到无须解释。

孙颖矜持的说道:“穆旦的译作:《叶夫盖尼·奥涅金》,本人极喜他译的《荒原》。私以为的中国译诗第一人,本身诗歌亦佳。”

郭莹莹语带兴奋的说道:“陈东飙的翻译也是非常美的。他译的《雨》,每次读来都让人浮想联翩。”

“突然间黄昏变得明亮

因为此刻正有细雨在落下。

或曾经落下。下雨

无疑是在过去发生的一件事。

谁听见雨落下,谁就回想起

那个时候,幸福的命运向他呈现了

一朵叫做玫瑰的花

和它奇妙的,鲜红的色彩。”

郭莹莹脸上的神色变换着,吟诵了两段陈东飙的译文。听得几人和附近的学生屏住了呼吸。脑海里,自然的想到,那朵红色的玫瑰花。

“这段文字,每次想来,都让人感觉它的意境是那么的深刻。让人记在心灵里,留下了深深的烙印!”郭莹莹语气忽起忽落的说道。

饭桌上,几人聊得非常投入尽兴。孙郭二人的阅历摆在那里,又都是二十出头的年龄,感情丰富细腻。不管是成熟的想法,还是不成熟的,让没见过多少世面的陈瑶,愣是听得无比的投入,就像听精彩的故事一样。

在送陈瑶回宿舍的路上,她的心情还久久的不能平静。

陈瑶脚步雀跃的说道:“强生,孙学长和郭姐姐知道的真多,那些书名我听都没听过,他们是怎么看得那么多书的啊?”

林强生笑着说道:“百~万\小!说嘛,无非是你感兴趣的去看,自然就记得牢些。你不感兴趣,看了也是囫囵吞枣。再一个,看许多书,自然是了不起。不过,不百~万\小!说也没什么大不了的!”

林强生想到了后世的国内首富说的几句百~万\小!说感言,自己总结的说道。

陈瑶嗯了一声,女孩抱着布包,憧憬着自己遨游在书的海洋的情景,一想到那样的场景,就让她满足极了!


状态提示:第四十一章 学习小组的规划
本章阅读结束,请阅读下一章

工业民科最新章节 - 工业民科全文阅读 - 工业民科txt下载 - 好闲的全部小说 - 工业民科 新读书吧

猜你喜欢: 穿兽系列[总攻]-v文警察(H)双修宝典(美强)白胖的老妈我爱她橘家男性事情官方小说润色汉化版君临天下:本攻要登基重振雄风的糟老头(总攻&老丑猥琐攻vs美人受们)-v文娱乐圈喵视帝双性冷少穿越古代嫡子身份——许一世盛世江山那么重,那么轻(H)拯救人妻进化的四十六亿重奏头号战犯艳鬼(网络版+出书版)末世男三难为当穿越遇到豪三代诺亚系统管理总局服务中心小幸福武神的丑颜挚爱知道这小子疯没想到疯成这样其实我是演员(足球同人)[足球]荆棘鸟剃头挑子两头热并蒂莲(修改版)只想退休的我被迫成了大将(阴阳师+斗罗大陆同人)设定不同怎么玩耍满朝文武尽折腰(系统)蜜刃重生之天皇法则/重生之天王法则
完本推荐: 穿兽系列[总攻]-v文警察(H)双修宝典(美强)白胖的老妈我爱她橘家男性事情官方小说润色汉化版君临天下:本攻要登基重振雄风的糟老头(总攻&老丑猥琐攻vs美人受们)-v文娱乐圈喵视帝双性冷少穿越古代嫡子身份——许一世盛世江山那么重,那么轻(H)拯救人妻进化的四十六亿重奏头号战犯艳鬼(网络版+出书版)末世男三难为诺亚系统管理总局服务中心当穿越遇到豪三代小幸福武神的丑颜挚爱知道这小子疯没想到疯成这样其实我是演员(足球同人)[足球]荆棘鸟并蒂莲(修改版)只想退休的我被迫成了大将
最近更新: 风姿物语身为路痴的旅游控一定要带老司机【禽兽日记】重生之善德恶报(五)平行改造之重口痴女【如影随形】抓不住的温暖玄狐(家教同人)[家教]卖蜡烛的蓝宝吧唧太可爱星海征程转生缘:吾命璇玑婊子老婆我家妈妈情陷异国太子(H)龙田-调教搓花成骨从一把剑开始杀戮进化警察(H)我的电车痴汉(4P)玲珑孽缘沉沦的圣都(疯狂王国)太上忘情炉鼎马踏天下神魔纪之浮黎临江仙(双胞胎兄弟文)男主他是个发光体沐橙白痴也做攻不许你再乱放电![娱乐圈]

工业民科最新章节手机版 - 工业民科全文阅读手机版 - 工业民科txt下载手机版 - 好闲的全部小说 - 工业民科 新读书吧移动版 - 新读书吧手机站